Estratto del libro: "The Passenger", il primo romanzo di Cormac McCarthy in 16 anni

Estratto del libro

Un passaggio dal primo romanzo dell'autore dopo il suo libro vincitore del Premio Pulitzer nel 2006 "The Road".

Ringraziamo...Patrik Svensson

Sostenuto da

Invia una storia a qualsiasi amico

Come abbonato hai 10 articoli regalo da donare ogni mese. Chiunque può leggere ciò che condividi.

"The Passenger", il primo romanzo di Cormac McCarthy in 16 anni, si concentra su Bobby Western, che lavora come subacqueo di salvataggio e scopre qualcosa di sospetto tra i rottami di un jet affondato. Sarà pubblicato da Alfred A. Knopf il 25 ottobre, seguito da "Stella Maris", un romanzo la cui storia e i cui personaggi si intrecciano con "The Passenger", il 6 dicembre.

Si sedette avvolto in una delle coperte grigie di salvataggio prese dalla borsa di emergenza e bevve tè caldo. Il mare scuro lambiva tutto. La barca della Guardia Costiera che si era fermata a un centinaio di metri di distanza dondolava tra le onde con le luci di marcia accese e oltre quelle dieci miglia a nord si potevano vedere le luci dei camion che si muovevano lungo la strada rialzata, uscendo da New Orleans e dirigendosi verso est. lungo la US 90 verso Pass Christian, Biloxi, Mobile. Sul registratore veniva riprodotto il secondo concerto per violino di Mozart. La temperatura dell'aria era di quarantaquattro gradi ed erano le tre e diciassette del mattino.

Il tender era sdraiato sui gomiti con l'auricolare e osservava l'acqua scura sotto di loro. Di tanto in tanto il mare si illuminava di una morbida luce sulfurea nel punto in cui, quaranta piedi più in basso, Oiler stava lavorando con la fiamma ossidrica. Western osservò il tender, soffiò sul tè, lo sorseggiò e osservò le luci muoversi lungo la strada rialzata come il lento strisciare cellulare delle gocce d'acqua su un filo. Lampeggiavano debolmente dove passavano dietro le colonnine di cemento. C'era un vento da terra che soffiava oltre la punta occidentale di Cat Island e c'era una leggera scossa sull'acqua. Odore di petrolio e il ricco sentore delle maree delle mangrovie e dell'erba salmastra delle isole. Il tender si sedette, si tolse la cuffia e cominciò a frugare nella cassetta degli attrezzi.

Come sta?

Va tutto bene.

Cosa vuole?

Le grandi sciancrate.

Ha agganciato una serie di cesoie a un moschettone, ha fatto scattare il moschettone sulla linea di lavoro e ha osservato le cesoie scivolare in mare. Guardò Western.

A quale profondità puoi usare l'acetilene?

Trenta, trentacinque piedi.

E dopo c'è oxyarc.

SÌ.

Il tender annuì e si rimise l'auricolare.

Western vuotò l'ultimo sorso di tè, scosse via i fondi, rimise la tazza nella borsa, allungò la mano, prese le pinne e se le infilò. Si tolse la coperta dalle spalle, si alzò, chiuse la cerniera della giacca della muta, si chinò, prese le bombole, le sollevò per le cinghie e le indossò. Allacciò le cinghie e indossò la maschera.

Il tender fece scivolare indietro le cuffie. Ti interessa se cambio stazione?

Western alzò la maschera. E' un nastro.

Ti interessa se cambio le cassette?

NO.

Il tenero scosse la testa. Portaci qui in elicottero con un freddo gelido all'una di notte. Non so quale fosse la fretta.

Vuol dire che sono tutti morti.

Sì.

E sai come?

È semplicemente logico.

Western guardò la barca della Guardia Costiera. La forma delle luci scatenate nella scia dell'acqua scura. Guardò il tender. La ragione, ha detto. Giusto.

Si infilò i guanti. Il raggio bianco del faro corse sull'acqua e tornò indietro, poi si oscurò. Si infilò la cintura, l'agganciò, si mise l'erogatore in bocca, abbassò la maschera ed entrò in acqua.

Scendendo lentamente nel buio verso il bagliore intermittente della torcia sottostante. Raggiunse lo stabilizzatore, si lasciò cadere sulla fusoliera, si voltò e nuotò lentamente, seguendo il liscio alluminio sotto la mano guantata. Il tallone dei rivetti. La torcia brillò di nuovo. La forma della fusoliera che si estende nell'oscurità. Oltrepassò con un calcio le enormi gondole che reggevano i motori turbofan e si lasciò cadere lungo il lato della fusoliera, nella pozza di luce.